-
1 Siel
сущ.1) общ. сток, канал, небольшой шлюз2) тех. водопропускное отверстие (с затворами) в дамбе, канализационный коллектор, шлюзовое отверстие (с затворами) в дамбе (для пропуска внешних вод в обвалованную местность)3) стр. канализационный трубопровод, коллектор общесплавной канализации, канализационная линия (труб)4) гидр. (канализационный) коллектор, водоспуск5) дор. коллектор, сточная канава6) ВМФ. морской проход, шлюз, водоспуск (в дамбе обвалования) -
2 Dammweg
сущ.общ. пешеходная тропинка (на обочине шоссе, на дамбе, плотине и т. п.), пешеходная тропинка (на дамбе) -
3 Siel
m1) гидр. водопропускной шлюз в дамбе ( шлюз в дамбе для пропуска внешних вод в обвалованную местность) -
4 Siel
n водопропускное отверстие с. (с затворами) в дамбе; канализационный коллектор м.; шлюзовое отверстие с. (с затворами) в дамбе (для пропуска внешних вод в обвалованную местность) гидр.→ Sieltor→ Sielwerk→ Sielzug -
5 Dammlücke
-
6 Dammweg
mпешеходная тропинка (на обочине шоссе, на дамбе, плотине и т. п.) -
7 Deichdurchfahrt
-
8 Deichsiel
nводопропускной шлюз в дамбе обвалования -
9 durchfluten
I 1. vi (s)протекать (через что-л.)die Wassermengen sind beim Deichbruch durchgeflutet — через брешь в дамбе протекло большое количество воды2. vtein Schiff ist durch den Kanal durchgeflutet worden — пароход был пропущен через каналII vtпротекать (через чего-л.); омыватьdas Zimmer ist von Licht durchflutet — комната наполнена светом -
10 Rohrsiel
-
11 Wassertor
n гидр.отверстие для воды в дамбе ( ограждающей наносохранилище) -
12 Deichdurchfahrt
-
13 Deichsiel
сущ. -
14 Molenfeuer
сущ.1) мор. огонь на волноломе, огонь на молу, портовый огонь2) ВМФ. огонь на молу (на дамбе, на волноломе)3) судостр. портовый сигнальный огонь, сигнальные огни на молу -
15 Rohrsiel
сущ. -
16 Sielklappe
-
17 Streichwehr
сущ.1) тех. продольная дамба с водосливом, боковой водослив (в дамбе канала)2) стр. дамба, направленная под углом к потоку, продольная дамба3) гидр. боковой водослив -
18 die Wassermengen sind beim Deichbruch durchgeflutet
Универсальный немецко-русский словарь > die Wassermengen sind beim Deichbruch durchgeflutet
-
19 Deicherde
fгрунт для отсыпки дамбы; насыпной грунт на дамбе -
20 Deichgatt
nотверстие в дамбе для пропуска паводковых вод или для проезда
См. также в других словарях:
Сандитов, Дамбе Сангадиевич — Сандитов Дамба Сангадиевич (род. 1941(1941)), выпускник физического факультета МПГУ, после окончания аспирантуры и защиты кандидатской диссертации в 1970 году приехал работать в Бурятский государственный университет (БГУ, ранее БГПИ), где… … Википедия
Кремлёвская транспортная дамба — Кремлёвская транспортная дамба … Википедия
Кремлёвская дамба — Кремлевская дамба Кремлевская дамба Координаты … Википедия
Duke Nukem Forever — Разработчик … Википедия
Могочин — Материал из Товики томской вики. Село Могочино (на географических картах Могочин) населённый пункт на правом берегу Оби в Молчановском районе Томской области. Административный центр Могочинского сельского поселения, куда входят еще Игреково и… … Википедия
Мосты Казани — Мосты Казани мостовые переходы, путепроводы и транспортные эстакады в Казани. Разобранные, строящиеся и планируемые объекты выделены в перечне курсивом. 57 объектов (включая 39 мостов) подконтрольны МУП «Городские мосты»[1] … Википедия
Казанский скоростной трамвай — Казанский скоростной трамвай … Википедия
Никольский тупик — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ С … Википедия
Ольгинская (Ростовская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ольгинская. Станица Ольгинская Страна РоссияРоссия … Википедия
Brother from Another Series — «Brother from Another Series» «Брат из другого сериала» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
История троллейбуса города Казани — Казанский троллейбус троллейбусная система города Казань, одна из старейших в СССР и России. Хронология развития троллейбусных маршрутов 1948 год 6 ноября построена, а 27 ноября открыта в городе первая троллейбусная линия от центра до поселка… … Википедия